[小說感想] 臺灣漫遊錄：超擬真日治時期食遊記

 臺灣漫遊錄以日治末期的台灣為舞台，青山千鶴子的第一人稱視角，講述她受邀來台演講，與通譯王千鶴小姐相伴，在台巡迴演講、旅遊、大啖美食，並穿插青山對小千這位奇女子的觀察，以及纖細情感的變化。

主角之一的青山千鶴子出身九州富紳家族，個性豪放不羈，不受傳統家庭觀念束縛，頗有九州男兒的氣魄，她所撰寫的半自傳小說改編成電影，獲得空前的成功，受邀赴台巡迴演講，順便旅居台灣做風土取材，為了讓她旅居生活更舒適順利，主辦方幫她請了一位通譯王千鶴小姐，兩人名字相仿，故青山總親暱的喚她”小千”。

讀者透過青山的視角觀察小千，雖是大戶人家之女，但卻因為庶出，不受待見，不僅精通國語(日語)、台語，還略懂客語、法文，做事細心周延，更難得的是對各地美食、風土聊若指掌，為大食怪青山張羅各式美食，講解各地風俗故事，她永遠保持笑臉，卻讓人摸不透她的真實心思。

書中對於日治末期台灣風土的描寫相當細膩，但因為是來自內地作家角度的觀察，有別於其他作品，故事中的台灣風景更聚焦在仕紳階級生活，現代化城市的形象，汽車、自來水系統，乃至於鐵道旅行，主角嗜啖美食，米篩目、肉臊、冬瓜茶等傳統小吃自然是不放過，還有流水席的菜尾湯等地方仕紳宴席料理，更有麵包、咖哩等喫茶店、咖啡店洋食，描寫入木三分，彷彿透過文字就能在腦海裡重現，每道料理的香氣、口感，充滿活力的城市，還有夾雜青草土壤氣息溫濕的空氣。

除了透過青山之舌捕捉台灣的美味外，也透過她的觀察，並善運巧妙的對比，道出殖民地與帝國的難以言喻的情感，青山對小千的超越主從關係的好意，像是給她訂製和服，怕她因為是本地人、庶出身分受到欺侮，邀請她同遊阿里山賞櫻，大言不慚批評帝國的南進政策，卻又對殖民政策為本島帶來的改變讚不絕口，聽在灣生(出生在台灣的日本人)公所職員美島耳中，看在在台灣土生土長的小千眼中，何嘗不是一種殖民者、高位者的傲慢。

青山千鶴子之於小千，傳統長衫之於訂製和服，女學校的日籍大澤同學之於陳同學，內地殖民者之於本島殖民地，非常巧妙的對比暗喻，使這微妙的關係不言而喻，但作者選擇讓兩位主角開誠布公，在最後一口氣收束所有的謎團，但也衍生出一種刻意、過於工整的對稱感。

後續看到爭議的新聞，這才恍然大悟這種不協調感的源頭，一切都是宣傳手法，刻意為之的引導，書中從灣生文史研究者的序開始，到後人的跋文，都是小說的一部分，再加上那年表、彷彿史料的新聞紙，很容易被引導信以為真，而忽略這部作品是一部虛構的小說，作者手法可謂相當巧妙，但讀者的感受未必都這般正面。